散沫香戲︰「八月照相館」— 再看、已是數碼化後

巧合

一個巧合。剛踏入農曆八月，遇到電視播出老照相館的新聞，引起自已再看一次韓國電影「八月照相館」(Christmas in August)的念頭。上次看它是一個菲林相片的時代；現在已經是數碼照相的天下了。這套電影，依然好看。

故事

「八月照相館」是在1998年上映的，由許秦豪執導，韓石圭、沈銀河主演。

故事講述男主角永元(韓石圭飾)是一家近郊小照相館的老闆。而女主角德琳(沈銀河飾)是交通督導員，因為要沖印違例停車的照相片，便走進了永元的照相館。此後，德琳每天都趁沖印照片時，與永元聊天。他們漸漸地互生好感，並相約一起去遊樂場玩個痛快。可惜，這是唯一的約會。天意弄人，早患絶症的永元的病，突然惡化，第二天進了醫院，照相館也要關了。德琳再找不到永元，因為永元還未向德琳提及病情。所以，也不知原因。經歷幾番失落，德琳接受總部調動，遠離了照相館。永元已近油盡燈滅，趁還清醒時，返回照相館。看到德琳給他的信……(在最尾二段–「看了信後」續寫。免大家想看，卻穿了結局！) 

非主流手法

「八月照相館」與有計算的愛情片，是有很大分別的。沒有安排男女主角有身份的衝突；兩個之間不存在很多誤會；雙方沒有海枯石爛的誓言；激情欠奉、浪漫未現。患了絶症，也編不到嚎啕大哭的生離死別。甚至兩個並沒有接吻、拖手。但它卻充份發揮出自然、平實、細膩的感人愛情。 

寫實愛情

男女主角的相遇只是工作空間的交疊。兩個開始交談，始於永元向德琳道歉(因為他遲了返回照相館)。德琳很喜歡在照相館逗留小休，於是多與永元聊天。這是很多現實的愛情開端吧！帶動觀眾追看的，是兩個可愛的主角。永元是一個樂觀的人。經常都是面帶笑容，起初德琳向永元投訴對工作的不滿，都是笑着回應。明知自已命不久矣，也每天到照相館工作。德琳雖然有時過份牢騷，她欲率直得可愛。

德琳

細的劇情，也帶你滲入主角的戀愛感覺。尤其是，徳琳的情感是一層層地上升。起初，找永元是為了公事；漸漸地開工時也偷懶去找他；慢慢地放假又見他。由沒化粧到化個靚樣。永元的無聊鬼故，她聽得津津有味，還硬要她的好友聽，使其好友也避她去睡了。導演用了很多微少的細節告訢大家，德琳墜入愛河了。

我認為最回味的。是徳琳多次找不到永元後，將一封信擠進照相館的門隙中。之後，因為得不到回應，而感到後悔。要在門縫中，取回那封信。誰知，失敗了，它更徹底地進入館中，使德琳氣憤難平。她去了迪斯可，也平復不了自己的悲憤，於是拿起石頭，打破照相館的橱窗發洩。很有層次，真實又生動。

永元

永元方面，導演給他有一個立體的人生。只要細心看，他的愛不只限於愛情上。笑容滿臉的他，有兩次大發雷霆，是由於親情、友情。皆因害怕死後，無人幫爸爸開錄影機，繼而大駡父親不好好學用，是親情。和朋友喝酒，知時日無多，喝至爛醉鬧事，是友情。總言之，留心的話，就可以從戲中找情。

當中有一段感受更深。永元有一位老婆婆客人，獨自走到照相館，要拍下遺照備用。永元也有感而發，自拍了一張。幾年後，我的外婆病逝了，原來她也拍定遺照，預先交了給媽媽。

看了信後…(唔想看結局，請跳過此段)

永元看過信後，也給德琳寫了一封，卻沒有寄出，藏在館內。然後走到德琳的新工作地點，但只坐在咖啡廳裏，遠遠看著她。他的手，隔着玻璃窗，假裝自己觸摸着遠處的她。不久，生命就結束。其實不需要看，給德琳的信寫了什麼。永元已預留照相館的一處，專擺放最愛女生的照相。舊情人的相，已被德琳取代。到了冬天，德琳又走到照相館。雖然仍是關着門的照相館，但看見渴望已久的回應，就笑着離開。相信，德琳已感受到永元，想對她說︰「我很明白，愛情的感覺會褪色的，一如老照片。但妳卻長留我心，永遠美麗，直至我生命的最後一刻。謝謝妳。再會。」

數碼後…

今天，環璄變了。多了手提的電話；少了手寫的信。多了即拍即看的數碼相；少了滿懷期待的菲林相。「八月照相館」的故事，不可能再發生了。

參考︰

本片獲獎情況：

獲1998年女觀眾評選最佳韓國電電影獎、最受歡迎男演員獎（韓石圭）
獲1998年韓國映評獎最佳影片、最佳導演、最佳攝影、最佳女演員獎
獲1998年第19屆青龍映畫獎大獎、女演員獎
獲1998年第34屆白像藝術大獎新人導演獎、女演員獎
獲1998年第22屆黃金攝影獎新人導演獎
獲1999年第36屆大鐘獎評委特別獎等多項國內及國際電影大獎。