2011年7月9日 星期六

散沫香戲︰觸碰心靈的對白

上一篇,寫「關雲長」,想起另一個關雲長。在「江湖告急」,黃秋生飾演的關羽,很破格,但又不偏離關二哥的特質,印象很深。

「江湖吿急」使我留下兩個深刻記憶。另一個是江湖大佬任因久(梁家輝飾)的一段獨白︰「其實當大佬,有時真要出來做場好戲。目的就是要跟着你的那班手下知道。你還很猛,很活躍。」這段話,送給每位做上司的。

這段對白,不是每個人都有共鳴。使大家共鳴的,是經典對白。 

You jump, I jump 「鐡達尼」
“能力越大,責任越大” 「蜘蛛俠」
“地球很危險,你返火星啦”— 「少林足球」

已經成為大眾的共同語言。

我嘗試問大家,除了經典對白外,在看戲之時,是否遇過幾句非經典的對白,能引起自己深刻的體會?

它似是印在腦袋上,記住,間中翻出來回味一下,總是自得其樂。任因久的獨白是我的其中之一。

再跟各位再分享一些。

「肥佬」。「瘦身男女」中,所有肥人,都叫「肥佬」。劉德華在唐人街找人幫手時,沿路一直叫︰「肥佬…肥佬…」。林雪、王天林…陸陸續續走出來。

最後,劇中鄭秀文問劉德華︰「跟你相識了很久,每日叫你做肥佬,都未問過你叫什麼名?」劉德華回答︰「不用知啦,我們這些肥人,人人都叫肥佬啦。」

很反映出胖子的傷痛。

韓片「醜女大翻身」中,亦有一句。女主角漢娜,經過大幅度整容後,變成了珍妮,。有得有失,要得到名利,就放棄真我,感到非常迷失。忘記自己是誰。在演唱會時,精神崩潰,向歌迷剖白,感慨說出一句︰「漢娜,我好掛住你呀!」

迷失、與以前的我疏離,已活得不爽,懷念從前自己的模樣。

細心想想,可能還會找到更多觸碰心靈的對白。


大家可以跟筆者分享嗎?

1 則留言:

  1. 人有仁慈既心,就係仁;妖有仁慈既心,就唔係妖,係仁妖。
    [版主回覆07/10/2011 23:52:00]「大話西遊之仙覆奇緣」嗎?周星馳的戲的確有許多特別對白。不過,在我的記憶中,字幕打出的是「人妖」。

    回覆刪除